Cách dùng các từ hire, rent và lease
Người bản địa có nhiều từ khác nhau diễn đạt ý “cho thuê”, như hire, rent, lease, nhưng mỗi từ đều có ý nghĩa riêng biệt không giống nhau.
Ví dụ: We signed a nine-month lease on an apartment outside the campus (Chúng tôi đã ký một hợp đồng thuê căn hộ ở ngoài khuôn viên đại học trong 9 tháng.
Thông thường, nếu người cho thuê dùng từ “lease”, có nghĩa họ có hợp đồng cụ thể và thời gian dài hạn. Người đi thuê cần đọc kỹ hợp đồng trước khi ký kết.
Rent mang nghĩa thuê ngắn hạn như vài ngày hay 1, 2 tuần. Hợp đồng “rent” đơn giản hơn “lease” và ít mang tính ràng buộc.Rent
Có thể hiểu đơn giản “lease a house, house for lease” là thuê nhà dài hạn; “house for rent” là nhà cho thuê ngắn hạn.
Hire
Hire mang nghĩa thuê, mướn ai làm gì và trả lương hay tiền công cho người ấy.
Ví dụ: The school plans to hire more teachers (Trường dự tính sẽ thuê thêm giáo viên).
I’m not sure where you’re getting your info, but great topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for excellent information I was looking for this information for my mission.