Thăm ngàn – kẹp ngần là hai từ hoàn toàn xa lạ trong từ điển tiếng Việt. Tuy nhiên hai từ này lại khá hot trên mạng xã hội và trở thành trend. Đặc biệt là trong các video trên facebook hay tiktok. Vậy thăm ngàn là gì? Kẹp ngần là gì? Các bạn hãy cùng tìm hiểu qua bài viết sau của Blog OLP tiếng Anh nhé.

Thăm ngàn là gì?

Từ “thăm ngàn” trở thành hot trend trên mạng xã hội một thời gian dài. Tuy nhiên vẫn rất nhiều người không biết thăm ngàn là gì. Tại sao từ này là xuất hiện và được sử dụng nhiều như vậy.

Thăm ngàn là gì? Đây thực chất là một từ tiếng Thái “ทำงาน” (Thảngān) được dịch nghĩa là làm việc. Thăm ngàn và kẹp ngần “เก็บเงิน” (Kĕb ngein) là hai từ đi đôi với nhau. Kẹp ngần được dịch nghĩa là tiết kiệm. Hai từ này đi cùng nhau có thể dịch nghĩa là có làm thì mới có ăn, có tiền mà tiết kiệm. Hay có thể hiểu là muốn có tiền tiết kiệm thì phải làm việc.

Trend thăm ngàn kẹp ngần bắt nguồn từ một video quảng cáo hài hước của Thái Lan. Video nói về việc cần giáo dục các thanh niên làm việc và tiết kiệm thay vì uống bia rượu để có cuộc sống tốt đẹp. Video được dân mạng đào lại vừa mang tính hài hước vừa giáo dục. Các câu thoại và hình ảnh hài hước nhanh chóng in sâu trong đầu người xem.

Từ video hài hước đó, người xem biết rõ hơn thăm ngàn là gì. Hơn nữa cách đọc từ thăm ngàn, kẹp ngần nghe cũng khá thú vị nên nhanh chóng được giới trẻ sử dụng. Đặc biệt là các streamer hay những bạn trẻ hay đi comment dạo. Thậm chí còn có cả các meme ngộ nghĩnh sử dụng từ này. Có thể nói chỉ 30 giây quảng cáo nhưng video của Thái Lan đã công in sâu từ “thăm ngàn, kẹp ngần” vào giới trẻ Việt.

Tham khảo >> Feedback là gì? Những điều về feedback bạn nên biết

Các cụm từ hot trend trên mạng xã hội

Ngoài từ thăm ngàn, kẹp ngần còn có rất nhiều cụm từ khác đã trở thành hot trend trên mạng xã hội. Dưới đây là một số cụm từ thường được giới trẻ sử dụng:

• Xu cà na: Cụm từ dùng để ám chỉ một việc xui xẻo vừa xảy ra. Cà na là một loại quả vừa chua vừa chát nên người dùng sử dụng với ý nghĩa trên.
• Mlem mlem: khi nói về sự thèm thuồng một cách dễ thương giới trẻ thường sử dụng cụm từ này.
• Cẩu lương: Lại phát cẩu lương rồi đấy. Hôm nay tôi no vì cẩu lương rồi. Đó là những câu nói chúng ta thường nói khi nhìn thấy các cặp đôi tình tứ trước mặt. Ngoài cẩu lương còn gọi là cơm “tró”.

• Ờ mây zing gút chóp em (Amazing! Good job em!): Câu nói của rapper Binz sử dụng trong chương trình Rap Việt nhanh chóng trở thành trend. Câu nói với ý nghĩa khen ngợi mang tính hài hước có nghĩa như “tuyệt vời lắm em”. Giới trẻ nhanh chóng bổ sung vào các câu nói “chất như nước cất” của mình.
• Vui vẻ không quạu: Câu nói này đến hiện tại vẫn được sử dụng rất nhiều kể cả trên mạng xã hội hay cuộc sống đời thường. Câu nói ám chỉ là vui thôi, đừng cáu giận nhé. Đây là tựa đề của một cuốn sách với nội dung hài hước. Câu nói nhanh chóng được giới trẻ cập nhật và sử dụng.
• Tiền nhiều để làm gì?: Đây là một câu của ông Đặng Lê Nguyên Vũ – ông vua cà phê Trung Nguyên đã nói khi xảy ra vụ lùm xùm giữa ông và vợ. Câu nói tưởng chừng đơn giản nhưng không ngờ lại thành hiệu ứng và trend của giới trẻ. Nhưng nhiều người thắc mắc hơn là “làm gì để nhiều tiền” mà chưa thấy ai giải đáp ^^.
• Yêu đương gì tầm này, nhà bao việc
• Em làm gì đã có người yêu, em còn đang sợ ế đây này

• Tình nghĩa anh em chắc có benef lâu
• Thử một lần chơi lớn xem có ai trầm trồ không
• Mãi bên nhau bạn nhé!
• Tương lai khóc hay cười còn phụ thuộc vào độ lười của quá khứ
• Hình như tôi chiều các em quá nên các em hư rồi phải không?
• Ra đường anh là cá mập, về nhà anh là cá con

• Trứng rán cần mỡ, bắp cần bơ. Yêu không cần cớ, cần cậu cơ.
• Toang rồi bu em ạ
• Cho anh một ly bạc xỉu trước vẻ đẹp của em

Còn rất nhiều các câu nói khác trở thành trend trên mạng xã hội được các bạn trẻ sử dụng. Các câu nói này đều mang tính chất hài hước. Tuy nhiên các bạn nên sử dụng đúng lúc đúng chỗ và đúng đối tượng để tránh “dở khóc dở cười” nhé. Bài viết hôm nay đã giải đáp thăm ngàn là gì và nhắc lại một số câu hot trend giới trẻ đang sử dụng. Bạn hãy cùng theo dõi Blog OLP tiếng Anh để xem thêm nhiều thông tin thú vị nhé.

Tham khảo >> Giáo viên là công chức hay viên chức? Giải đáp từ các chuyên gia

Các tìm kiếm liên quan đến thăm ngàn là gì:

• Thăm ngàn là gì trên facebook
• Kẹp ngần là gì
• Thăm ngàn meme
• Trend thăm ngàn
• À thì ra là mày thăm ngàn
• Thăm ngàn Minecraft
• Thăm ngàn kẹp ngần là gì
• Khun thăm đai nghĩa là gì