Họ tiếng Hán Việt

Tên Các Bộ Phận Trên Cơ Thể Người Tiếng Việt

Đừng bỏ lỡ>> [List] 999+ Status hay ngắn về tình yêu đẹp, hạnh phúc, chân thành facebook Nghìn Like

TênTiếngHánViệtHay& ÝNghĩa

Cách DịchTên Hán Việt Của Bạn

Trên đây là một vài họ tên người Việt Nam đã được dịch sang tiếng Hán Việt. Vì tên người đa dạng đa dạng nên ở đời sống hằng ngày chúng ta cần bổ sung thêm vào từ điển của mình.

Xem thêm>> [ĐỪNG BỎ LỠ] Top 6+ Những Quyển Sách Hay Nên Đọc Ít Nhất Một Lần Trong Đời

Trên đây OLP Tiếng Anh sẽ dịch giúp bạn dịch tên bạn sang Hán Việt

Ví dụ 1:

Tên bạn là Nam, bạn sẽ chọn từ 南 với âm Hán Việt là Nam. Tất nhiên có nhiều chữ khác cũng mang âm Hán Việt là Nam, nhưng chúng ta thường lựa chọn chữ nào có ý nghĩa hay nhất.Tên bạn là Hà, chữ Hà trong tiếng Trung có rất nhiều như 霞 (ráng chiều), 河 (sông), 荷 (hoa sen). Lúc này bạn cần suy nghĩ xem lấy chữ nào làm tên. Nếu bạn là nam, tên 河 hợp hơn, nếu bạn là nữ thì 霞 và 荷 nghe sẽ mềm mại hơn.

→ Tên trong tiếng Việt như nào thì khi dịch sang tiếng Trung thứ tự tên không thay đổi ngay.

Ví dụ 2:

Tên bạn là Nguyễn Thị Oanh, khi dịch sang tiếng Trung cũng thứ tự lần lượt Nguyễn (阮) , Thị (氏) , Oanh (莺).

Về cách đọc tên, bởi vì tiếng HánViệt là từ đồng âm, đọc giống nhau nhưng viết lại viết khác nhau, và như vậy ý nghĩa cũng khác nhau.

Ví dụ 3:

Tên bạn là Thành, có những âm Hán Việt là Thành như thành trong thành công (成), thành trong thành thật (诚), thành trong đô thành (城).

Nếu bạn chỉ nói tên bạn là /chéng/, người nghe sẽ không biết bạn nói chữ nào. Vậy nên khi đọc tên bạn nên nói rõ tên bạn ở trong từ nào nha.

Trên đây là tất tần tật về Tên tiếng Hán của bạn là gì? Mong rằng bạn đã có những phút giây thư giãn thật tuyệt vời và có cho mình 1 tên Tiếng hán chuẩn không cần chỉnh nhé!

Chúc các bạn luôn vui khỏe và luôn đồng hành cùng OLP Tiếng Anh!