Slot là từ được dùng trong rất nhiều ngữ cảnh khác nhau, tuỳ từng ngữ cảnh mà chúng ta dịch sang tiếng Việt sao cho phù hợp, ví dụ một vài trường hợp về từ slot.

Slot tiếng Việt có nghĩa là khe, rãnh, khía, chỗ, vị trí, đường đi của hươu nai, vết đi của hươu nai.

Ngày nay từ slot được các bạn trẻ Việt Nam dùng nhiều với nghĩa vị trí, suất, chỗ chỉ việc đặt hoặc nhận lấy suất, chỗ, hoặc là một vé gì đấy.

Trên Facebook hay trong game đều có ý nghĩa tương tự nhau. Ở một số game, luật chơi mang tính tập thể nên cần chơi theo team, nhóm hội. Vì vậy khi ai muốn tham gia thì đặt slot để đội trưởng biết trước mà đặt máy hay lập team chia phe.

Ví dụ: thay vì nói “cho tôi xin 1 chân” (xin một vị trí trong game) thì sẽ nói là “cho tôi xin 1 slot”. Các bạn sẽ rất hay gặp các câu nói như “thiếu 1 slot”, “full slot”, “hết slot”, “xin 2 slot”.

Khi đăng ký suất ăn: Cho 3 slot nhé, có nghĩa là đặt 3 suất ăn.

Cũng như vậy, trong các chuyến du lịch, đi xem phim, hội họp thì cần phải biết trước có bao nhiêu người để đặt vé máy bay, đặt phòng hay mua vé xem. Xin slot là đặt cọc một chỗ, để nói với mọi người rằng mình sẽ tham gia và nhờ mua vé cho mình nữa.

Trong trường học, 1 slot có nghĩa tương đương 1 tiết học, hay 1 tiết dạy.

About The Author

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *