Mechanical and Electrical work (M&E) Công tác cơ điện Air conditioning and Ventilation system (ACMV) Hệ thống thông gió và điều hòa không khí Water supply works Công tác cấp nước Drainage works Công tác thoát nước Plumbing Equipment & Sanitary fixture work Công tác lắp đặt thiết bị cấp thoát nước và thiết bị vệ sinh Fire protection work Công tác lắp đặt hệ thống phòng cháy chữa cháy Steam boiler Nồi hơi Compressed air work Công tác lắp đặt Máy nén khí Process chiller water work Công tác lắp đặt máy Xử lý nước uống LPG supply work Công tác lắp đặt hệ thống Cung cấp gas vacuum work Công tác lắp đặt hệ thống Hút chân không Cold storage work Công tác lắp đặt hệ thống Kho lạnh Water treatment & waste water treatment system Hệ thống xử lý nước và nước thải High voltage system Hệ thống điện cao thế LV main system Hệ thống điện nhẹ chính Submain system Hệ thống phụ trợ Power supply to production Điện cung cấp cho thi công Emergency power back-up generator Máy phát điện dự phòng Lighting system & socket outlet Hệ thống chiếu sáng và ổ cắm Electrical for mechanical equipment (A.C, Shutter door, air comp. ect) Thiết bị cơ điện (máy lạnh, cửa cuốn, máy nén khí, …) External lighting Đèn chiếu sáng ngoài nhà Telephone system Hệ thống điện thoại LAN system (Local area network) Hệ thống mạng nội bộ Public address system (P.A system) Hệ thống âm thanh (loa) Fire alarm system Hệ thống báo cháy Security & CCTV system (Close circuit television ) Hệ thống an ninh (camera) Interphone system (Entrance & office) Hệ thống điện thoại nội (Lối ra vào và văn phòng) MATV system (Master altenal Television) Hệ thống truyền hình cáp Alarm monitoring system Hệ thống theo dõi báo động Empty conduit for alarm security system (Factory area) Ống rỗng cho hệ thống báo động an ninh (Khu vực nhà máy) Screen for projector Màn hình cho máy chiếu Maintenance lighting (above false celing) Đèn bảo trì (Trên trần giả) Lighting protection system Hệ thống chiếu sáng bảo vệ ACMV system Hệ thống điều hòa không khí Equipments work for general Thiết bị chung cho công trình/ thiết bị phục vụ cho công trình Equipments works for production Thiết bị phục vụ cho thi công Ducting work for general ventilation Ống gió cho thông gió chung Ducting work for producction Ống gió cho thi công Refirgerant piping work Ống gas máy lạnh AC Drain piping work Ống thoát nước ngưng máy lạnh. Plumbing system Hệ thống cấp thoát nước Equipment work Thiết bị Water supply piping work Ống cấp nước Drain piping work Ống thoát nước LPG piping work Ống gas (khí hóa lỏng) Connection work (Filtered & production pipe) / Accessory Phụ kiện (bộ lọc & ống thi công) Fỉre fighting system Hệ thống PCCC Equipment work Thiết bị / Vật tư Fire fighting piping work Ống chữa cháy Process cooling system Hệ thống làm lành Equipment work Thiết bị / Vật tư Cooling water piping work Ống nước lạnh connection work Phụ kiện Steam system Hệ thống nồi hơi Equipment work Thiết bị / Vật tư Steam piping work Ống nồi hơi… connection work Phụ kiện Compressed air system Máy nén khí Piping work Ống connection work Phụ kiện Cold storage system Hệ thống trữ lạnh/kho lạnh Automatic control system Hệ thống điều khiển tự động Vaccum work Hệ thống hút chân không Out of scope (no information) Không thuộc phạm vi công việc (không có thông tin) Omittion Giảm trừ (bỏ ra, loại ra) Prelimaries Công tác chuẩn bị First aid room Phòng y tế anteroom phòng trước/ phòng ngoài lot hệ/bộ/lô/cái nos cái Celing cassette 4 way type Máy lạnh âm trần 4 hướng thổi Norminal Horse Power / thường sử dụng: Norminal power Công suất danh định / Công suất Cooling cap. / Cooling capacity Công suất làm mát Split-type Máy lạnh 2 cục/ máy lạnh kiểu rời Refrigerant Môi chất Power input Nguồn điện Dimension Kích thước Accessory Phụ kiện đi kèm Remote controller Điều khiển từ xa Celing concealed type Loại (máy lạnh) âm trần Temperature sensor Cảm biến nhiệt Floor standing direct flow type Loại máy lạnh dạng tủ thổi trực tiếp Axial fan Quạt hướng trục E.S pressure / External static pressure Áp suất tĩnh bên ngoài Vibration isolator Giảm chấn Spring hanger giá treo lò xo / kiểu lò xo Centrifugal Quạt ly tâm Supply fan quạt cấp Exhaust fan quạt hút Air volume Lưu lượng không khí Motor động cơ wall fan quạt treo tường ceiling fan quạt trần circulation tuần hoàn duct ống gió rectangular duct ống gió hình chữ nhật spiral duct ống gió loại xoắn corner bolt method phương pháp liên kết ngàm flexible duct ống nhôm mềm volume damper cổng chỉnh lưu lượng check damper cổng kiểm tra pressure relief damper cổng giảm áp wall mounted type loại gắn tường air grill miệng gió weather cover with insect screen tấm che thời tiết có lưới chắn côn trùng insect screen lưới chắn côn trùng canvas bạt che manometer for filter box áp kế cho bộ lọc pilot tube ống kiểm tra sampling port bộ hàng mẫu Insulation Cách âm Sleeve ống chờ Refrigerant oil fee Môi chất ventilation thông gió Automatic water supply pump unit Máy bơm nước tự động Variable speed controlled Có thể điều chỉnh tốc độ Alternate & parallel operation Vận hành độc lập hoặc song song Water flow lưu lượng nước pump head đầu bơm weight trọng lượng control panel tủ điều khiển water supply pump Máy bơm nước submersible pump máy bơm chìm water closet unit bồn cầu cistern két xả uniral bồn tiểu stool type loại treo lavatory bồn rửa tay automatic sensor flush valve van cảm biến tự động inner counter, automatic faucet bộ vòi xả có van tự động soap holder Đồ đựng xà phòng nước p-trap Con thỏ hay còn gọi là bẫy nước/ ngăn mùi handle faucet van gạt tay angle valve van góc service sink bồn rửa ly connection hose ống nối Hose coupling cùm ống cast iron box hộp sắt đúc Drain pan Bộ xả sàn trap xi phong Emergency shower Vòi sen giật nước bằng tay alcohol sterilizer ??? discharge adjuster điều chỉnh lưu lượng interlock thiết bị đóng cắt galvanized steel pipe ống thép tráng kẽm gate valve Van cổng butterfly valve van bướm flanged mặt bít lever type loại gạt check valve (swing) van kiểm tra (vặn) rubber flexible joint ron cao su auto air vent valve van thông hơi tự động brass đồng thau foot valve van đế float valve van phao pressure gauge đồng hồ áp kế floor drain phễu thu sàn vent cap nắp thông hơi manhole hố ga global valve van cầu ball valve van cầu Electro fusion diezel engine driven bơm diezel panel board tủ điều khiển fuel tank bồn nhiên liệu muffler & exhause pipe bộ tiêu âm và ống xả base plate, coupling & bolt đế, cùm và bu lông electrical centrifugal pump bơm điện ly tâm trunking máng cáp process cooled system hệ thống làm mát process air chiller hệ thống làm mát bằng không khí flow switch công tắc lưu lượng Y-strainer bộ lọc hình chữ Y steam header đầu phun hơi pressure reducing valve van giảm áp compressed air system máy nén khí transformer máy biến thế main switch board / MSB tủ điện chính Indicator đèn báo earth fault & over current protect Bảo vệ chạm đất và quá dòng copper busbar & supporting thanh cái và giá đỡ multi meter đồng hồ đa chức năng capacitor controller bộ điều khiển tụ bù capacitor bank with 6% reactor tụ bù với công suất phản kháng là 6% Terminal for cable & wire đầu nối cáp & dây điện sub-station trạm biến áp cable ladder thang máng cáp conduit ống powder coat sơn tĩnh điện Earthing Chống sét Earthing panel tủ nối đất Earth point indication plate hộp đo điện trở đất earthing rod cọc tiếp địa distribution panel tủ điện phân phối lightning arresster kim thu sét terminal kit hộp đấu nối high voltage cable cáp cao thế flourescent lamp đèn huỳnh quang down light FDL Đèn chiếu hắt xuống Emergency lighting Đèn chiếu sáng khẩn cấp Exit lighting Đèn thoát hiểm electric devices thiết bị điện isolator cách điện/ cách nhiệt socket ổ cắm switch công tắc plug phích cắm junction box hộp nối lightning arresster kim thu sét S/O double gangs, wall mounted ổ cắm đôi, gắn tường socket outlet for batt charge Ổ cắm sử dụng sạc pin socket outlet single Ổ cắm đơn S/O for emergency lighting= socket outlet… Ổ cắm dùng cho đèn chiếu sáng khẩn cấp gang plate- 1 way switches 16A Mặt – công tắc 1 chiều 16A lighting fixture thiết bị lắp đặt đèn chiếu sáng telephone devices thiết bị điện thoại telephone device thiết bị điện thoại MDF panel tủ MDF concealed box tủ âm tường pull box tủ kéo PA equipment thiết bị thông tin nội bộ programe timer rơ le tự động music melody chime panel tủ điều khiển âm thanh power amplifier âm ly cabin rack tủ rack celling speaker 3W recess mounted type Loa trần 3W loại âm trần box speaker 3W wall mounted type Loa hộp 3W loại treo tường horn speaker 15W wall mounted type loa còi báo 15W loại treo tường fỉre alarm control panel 20 zones tủ điều khiển báo cháy 20 khu vực annunciator 20 zone Đèn báo hiệu 20 khu vực photo electric smoker detector đầu báo khói R.O.R heat detector đầu báo nóng… fix temperature heat detector đầu báo nóng theo nhiệt độ đã cài đặt combination box with bell, lamp and button hộp phức hợp với chuông, đèn và nút bấm signal cable cáp tín hiệu antena ăng ten amplifier âm ly spliter 8 way bộ chia 8 đường/ ngã tv outlet ổ cắm ti vi coaxial cable RG-6 Cáp đồng trục RG6 terminal for cable đầu nối cáp connection đấu nối alarm monitoring panel màn hình điều khiển báo động confinement alarm control panel tủ điều khiển báo động rotary beacon light đèn hiệu quay push button with indication lamp nút bấm với đèn chỉ dẫn lightning protection equipment thiết bị chống sét steel pole for air terminal trụ lắp đặt kim thu sét fuel tramsfor pump bơm chuyển tiếp nhiên liệu fuel pump control panel tủ điều khiển bơm nhiên liêu inlet & outlet duct ống gió ngõ vào và ngõ ra lever transmitter (explosion proof) mức độ (cấp độ) truyền cable pit hố cáp Presentation room Phòng hội thảo First aid Phòng y tế Inland transportation fee Phí vận chuyển trong nước Testing and commissioning fees Chi phí kiểm tra và vận hành thử Adhesive Keo dán Fire hose cabinet Tủ chữa cháy hose reel (C/W couple) cuộn vòi chữa cháy Breeching inlet D100 2way 65A họng tiếp nước 2 ngã D100 Fire extinguisher Bình chữa cháy Stored portable pressure dry powder Loại bình xịt bột Engine exhaust duct ống khói cho đầu máy (máy phát điện) air compressor máy nén khí air receiver tank bồn nhận không khí air header Đầu xả khí pressure relief valve Van giảm áp boiler drain cooling system Hệ thống làm lạnh nồi hơi GI pipe Ống sắt tráng kẽm sub-station works trạm điện Main ACB ACB chính (thiết bị đóng ngắt chính ACB) Completion of Piping Leak Test Hoàn thành Kiểm tra Rò rỉ Ống dẫn Completion of Piping Cleaning Hoàn thành Vệ sinh Ống dẫn Substantial Completion hoàn thành cơ bản Completion of Instrument Calibration Hoàn thành Hiệu chỉnh Thiết bị  Completion of I/O Checking Hoàn thành Kiểm tra Nguồn vào/ Nguồn ra Completion of water running for process equipment Hoàn thành việc chạy nước cho thiết bị xử lý Completion of wiping for process equipment not use water Hoàn thành việc làm khô thiết bị xử lý không dùng nước Contractor’s attendance to the Owner’s cleaning using solvent Nhà thầu tham dự việc Chủ đầu tư vệ sinh có sử dụng dung môi. Certificate of Substantial Completion of Contract Work Chứng nhận Hoàn thành cơ bản Công trình Defects Liability Period thời hạn bảo hành Performance Bond Bảo lãnh thực hiện Hợp đồng Advance Payment Bond Bảo lãnh thanh toán tạm ứng Retention Sum Khoản tiền giữ lại Liquidated Damages Bồi thường thiệt hại Defect Liability Period Thời gian bảo lãnh trách nhiệm sai sót Substantial Completion of Contract Work Hoàn thành Cơ bản Hạng mục Công trình