Tổng quát

Bộ biến tần SINAMICS G120 được thiết kế để cung cấp khả năng kiểm soát tốc độ/mô-men xoắn chính xác và tiết kiệm chi phí cho động cơ ba pha. Bộ biến tần SINAMICS G120 được thiết kế để cung cấp khả năng kiểm soát tốc độ / mô-men xoắn chính xác và tiết kiệm chi phí cho động cơ ba pha. Với các phiên bản thiết bị khác nhau (kích thước khung hình từ FSA đến FSG) trong dải công suất từ 0,37 mã lực đến 250 mã lực, nó phù hợp với nhiều giải pháp drive điều khiển khác nhau. Example: SINAMICS G120, frame sizes FSA, FSB and FSC; each with Power Module, CU240E‑2 F Control Unit and Basic Operator Panel BOP-2 Example: SINAMICS G120, frame sizes FSD, FSE, FSF and FSG; each with Power Module, CU240E‑2 F Control Unit and Intelligent Operator Panel IOP‑2

Thiết kế thân thiện với người vận hành

SINAMICS G120 là một hệ thống biến tần dạng mô-đun, về cơ bản bao gồm hai đơn vị chức năng: – Thiết bị điều khiển Control unit (CU) – Mô-đun cấp điện hay còn gọi là module nguồn Power module (PM) Thiết bị Điều khiển điều khiển và giám sát Mô-đun Nguồn và động cơ được kết nối bằng nhiều loại điều khiển vòng kín khác nhau có thể được chọn. Nó hỗ trợ giao tiếp với bộ điều khiển cục bộ hoặc trung tâm và các thiết bị giám sát. Mô-đun nguồn cung cấp cho động cơ trong dải công suất 0,37 mã lực đến 250 mã lực. Nó có công nghệ IGBT tiên tiến với điện áp động cơ được điều chế độ rộng xung và tần số xung có thể lựa chọn. Các chức năng bảo vệ toàn diện cung cấp mức độ bảo vệ cao cho Mô-đun điện và động cơ. Các bộ biến tần này có thể được kết hợp với các Mô-đun Sức mạnh sau:

Control Units

Power Modules degree of protection IP20

PM240‑2

PM250

CU230P‑2

✓

✓

CU240E‑2

✓

✓

CU250S‑2

✓

✓

Tính an toàn được tích hợp

Bộ biến tần tiêu chuẩn SINAMICS G120 có sẵn trong các phiên bản khác nhau cho các ứng dụng liên quan đến an toàn. Các mô-đun cấp nguồn PM240‑2 và PM250 đã được thiết kế để tích hợp an toàn. Một drive điều khiển có thể được kết hợp với Thiết bị Điều khiển với các chức năng an toàn (xem tổng quan) để tạo Drive Tích hợp An toàn. Tính khả dụng của các chức năng Tích hợp an toàn tùy thuộc vào loại Đơn vị điều khiển.

Control Unit

Basic Safety functions

Extended Safety functions

STO

SS1

SBC 1)

SLS

SDI

SSM

CU230P‑2

–

–

–

–

–

–

CU240E‑2

✓

–

–

–

–

–

CU240E‑2 F

✓

✓

–

✓

✓

✓ 2)

CU250S‑2

✓

✓

✓

✓ 3)

✓ 3)

✓ 3)

1) The SBC function can be utilized only if a Safe Brake Relay is installed.

2) SSM possible only for CU240E‑2 DP‑F / CU240E‑2 PN‑F Control Units with PROFIsafe.

3) With license for Extended Safety functions. Các chức năng an toàn cơ bản (được chứng nhận theo tiêu chuẩn IEC 61508 SIL 2 và EN ISO 13849‑1 PL d và Loại 3) – Tắt mô-men xoắn an toàn (STO) để bảo vệ chống lại sự di chuyển tích cực của drive – Các mô-đun cấp năng lượng PM240‑2, kích thước khung FSD đến FSG, cung cấp các thiết bị đầu cuối bổ sung để đạt được acc acc. theo tiêu chuẩn IEC 61508 SIL 3 và EN ISO 13361‑1 PL e và Loại 3. – Dừng an toàn 1 (SS1) để theo dõi liên tục một đoạn đường phanh an toàn – Kiểm soát phanh an toàn (SBC) được sử dụng để kiểm soát an toàn phanh giữ. Khi được bật, SBC luôn được kích hoạt cùng lúc với STO. Rơle phanh an toàn được sử dụng cho SBC. Các chức năng an toàn mở rộng (được chứng nhận theo tiêu chuẩn IEC 61508 SIL 2 và EN ISO 13849‑1 PL d và Loại 3) – Tốc độ giới hạn an toàn (SLS) để bảo vệ chống lại các chuyển động nguy hiểm vượt quá giới hạn tốc độ – Hướng an toàn (SDI) Chức năng này đảm bảo rằng drive chỉ có thể xoay theo hướng đã chọn. – Giám sát tốc độ an toàn (SSM) Chức năng này báo hiệu nếu một drive hoạt động dưới một tốc độ / tốc độ thức ăn cụ thể. Các chức năng An toàn Cơ bản và An toàn Mở rộng có thể được kích hoạt thông qua PROFIsafe hoặc bằng các đầu vào an toàn. Không có chức năng an toàn nào yêu cầu bộ mã hóa động cơ và do đó chúng rẻ hơn và dễ thực hiện hơn. Các hệ thống hiện tại đặc biệt có thể được cập nhật đơn giản với công nghệ an toàn mà không cần thay đổi động cơ hoặc hệ thống cơ khí. Chức năng Safe Torque Off (STO) có thể được sử dụng mà không hạn chế cho tất cả các ứng dụng. Các chức năng SS1, SLS, SSM và SDI chỉ được phép cho các ứng dụng mà tải không bao giờ có thể tăng tốc khi tắt bộ chuyển đổi. Do đó, chúng không được phép cho các ứng dụng liên quan đến tải kéo qua như thiết bị cẩu và thiết bị không cố định.

Công nghệ Infeed hiệu quả

Công nghệ Infeed hiệu quả sáng tạo được sử dụng trong các mô-đun năng lượng PM250. Công nghệ này cho phép năng lượng được tạo ra bởi các động cơ hoạt động ở chế độ máy phát được kết nối với bộ chuyển đổi tiêu chuẩn được đưa trở lại hệ thống cung cấp. Đối với tủ điều khiển, có thể tránh tăng nhiệt độ bổ sung và có thể giảm không gian cần thiết do thực tế là các thành phần như điện trở hãm, dao cắt phanh và lò phản ứng dòng có thể được loại bỏ. Hơn nữa, chi phí dây và kỹ thuật được giảm đáng kể. Đồng thời, tiêu thụ năng lượng có thể được giảm và chi phí vận hành liên tục giảm đáng kể. Innovative cooling concept and varnishing of electronic modules Khái niệm làm mát sáng tạo và varnishing các mô-đun điện tử Hệ thống làm mát mới và đánh vecni của các mô-đun điện tử làm tăng đáng kể tuổi thọ hoặc tuổi thọ hữu ích của thiết bị. Xử lý tất cả các tổn thất nhiệt qua tản nhiệt bên ngoài Làm mát đối lưu hệ quả của Thiết bị điều khiển, các mô-đun điện tử không được đặt trong ống dẫn khí Tất cả không khí làm mát từ quạt được dẫn qua tản nhiệt Hiệu quả năng lượng giúp tích hợp khi tối ưu hóa việc sử dụng năng lượng nhà máy hoặc hệ thống được đề cập đến ứng dụng cụ thể: Kiểm soát véc tơ tiết kiệm năng lượng có hoặc không có cảm biến Tự động giảm thông lượng với chế độ V / f ECO máy tính tiết kiệm năng lượng phân cấp Thông tin thêm có thể được tìm thấy trong phần Hiệu quả năng lượng.

Lợi ích

– Modularity đảm bảo tính linh hoạt cho một khái niệm ổ đĩa phù hợp với tương lai + Thiết bị điều khiển có thể được hoán đổi nóng + Thiết bị đầu cuối cắm + Các mô-đun có thể dễ dàng thay thế, giúp hệ thống cực kỳ thân thiện với dịch vụ – Các chức năng an toàn tích hợp giúp giảm đáng kể chi phí khi tích hợp các drive vào các máy hoặc hệ thống định hướng an toàn – Các mô-đun năng lượng PM240‑2, kích thước khung hình FSD đến FSG, cung cấp các thiết bị đầu cuối bổ sung để đạt được acc acc. theo tiêu chuẩn IEC 61508 SIL 3 và EN ISO 13361‑1 PL e và Loại 3. – Có khả năng giao tiếp thông qua PROFINET hoặc PROFIBUS với PROFIdrive Profile 4.0 + Kỹ thuật toàn nhà máy + Dễ xử lý – Vận hành, vận hành và chẩn đoán không dây qua thiết bị di động hoặc máy tính xách tay nhờ truy cập thông minh SINAMICS G120 tùy chọn – Thiết kế mạch cải tiến (bộ chỉnh lưu đầu vào hai chiều với liên kết DC “giảm xuống”) cho phép động năng của tải được đưa trở lại hệ thống cung cấp khi sử dụng Mô-đun điện PM250. Khả năng phản hồi này cung cấp tiềm năng tiết kiệm rất lớn vì năng lượng được tạo ra không còn phải chuyển thành nhiệt trong điện trở hãm – Giao diện USB tích hợp để đơn giản hóa, chạy thử và chẩn đoán cục bộ – Với Thiết bị điều khiển CU230P 2: Các chức năng dành riêng cho ứng dụng cho máy bơm, quạt và máy nén được tích hợp, ví dụ: + 4 bộ điều khiển PID có thể lập trình tự do + Trình hướng dẫn dành riêng cho ứng dụng + Giao diện cảm biến nhiệt độ Pt1000- / LG-Ni1000- / DIN-Ni1000 + Rơle 230 V + 3 công tắc thời gian kỹ thuật số được lập trình tự do – Với CU250S ‑ 2 Thiết bị điều khiển: Chức năng định vị tích hợp (EPos định vị cơ bản) hỗ trợ thực hiện các tác vụ định vị liên quan đến quá trình với phản hồi động cao. Định vị có thể được thực hiện với một bộ mã hóa gia tăng và / hoặc tuyệt đối (SSI) + Giao diện bộ mã hóa DRIVE CLiQ, HTL / TTL / SSI (SUB ‑ D) và bộ giải quyết / HTL (thiết bị đầu cuối) + Điều khiển véc tơ có hoặc không có cảm biến – Chức năng điều khiển tích hợp bằng công nghệ BICO – Một khái niệm làm mát sáng tạo và các mô-đun điện tử tráng phủ tăng cường độ bền và tuổi thọ + Tản nhiệt bên ngoài + Linh kiện điện tử không được đặt trong ống dẫn khí + Thiết bị điều khiển được làm mát hoàn toàn bằng đối lưu + Lớp phủ bổ sung của các thành phần quan trọng nhất – Thay thế đơn vị đơn giản và sao chép nhanh các tham số bằng Bảng vận hành tùy chọn hoặc thẻ nhớ tùy chọn – Hoạt động của động cơ yên lặng do tần số xung cao – Thiết kế nhỏ gọn, tiết kiệm không gian – Thích ứng đơn giản với động cơ 50 Hz hoặc 60 Hz (động cơ IEC hoặc Nema) – Điều khiển 2/3 dây cho tín hiệu tĩnh / xung để điều khiển phổ thông qua đầu vào kỹ thuật số – Được chứng nhận trên toàn thế giới về việc tuân thủ CE, UL, cUL, RCM, SEMI F47 và An toàn được tích hợp theo tiêu chuẩn IEC 61508 SIL 2 và EN ISO 13849‑1 PL d và Loại 3

Thiết kế

Thiết kế định hướng ứng dụng của SINAMICS G120

Bộ chuyển đổi tiêu chuẩn SINAMICS G120 là bộ chuyển đổi mô-đun cho các ổ đĩa tiêu chuẩn. Lựa chọn SINAMICS G120 được giảm xuống còn hai hoặc ba bước nhờ hệ thống mô-đun được sử dụng.

Chọn Thiết bị Điều khiển

Đơn vị điều khiển tối ưu được chọn trước tiên, dựa trên số lượng I / O và bất kỳ chức năng bổ sung nào được yêu cầu như An toàn tích hợp hoặc HVAC. Các tùy chọn giao tiếp đã được tích hợp và không phải đặt hàng hoặc cắm thêm. Ba loạt sản phẩm có sẵn tương ứng với ứng dụng cụ thể. CU230P-2 đơn vị điều khiển Thiết bị điều khiển CU230P-2 được thiết kế dành riêng cho các ứng dụng bơm, quạt và máy nén. CU230P-2 là Thiết bị Điều khiển cho bộ chuyển đổi máy bơm, quạt và máy nén SINAMICS G120P và SINAMICS G120P. Thông tin chi tiết có thể được tìm thấy trong Danh mục D 35. Bộ điều khiển CU240E-2 Bộ điều khiển CU240E‑2 phù hợp cho nhiều ứng dụng trong chế tạo máy nói chung, chẳng hạn như băng tải, máy trộn và máy đùn. CU250S-2 Đơn vị điều khiển Bộ điều khiển CU250S‑2 phù hợp cho các ứng dụng liên quan đến các ổ đĩa đơn với các yêu cầu điều khiển tốc độ chính xác như máy đùn và máy ly tâm và cho các nhiệm vụ định vị như băng tải, thiết bị nâng / hạ, v.v. Chúng cũng có thể được sử dụng để thực hiện đa động cơ ổ đĩa không có khớp nối DC như máy kéo dây và dây chuyền vật liệu đơn giản.

Description

Fieldbus

Profile

Inputs Outputs

Integrated safety technology

Fail-safe digital inputs digital outputs

Control Unit

Article No.

CU230P-2 series – chuyên gia cho máy bơm, quạt, máy nén, nước, tòa nhà Các chức năng công nghệ (lựa chọn): Các khối chức năng miễn phí (FFB), bộ điều khiển 4 × PID, kết nối tầng, chế độ ngủ đông, chế độ dịch vụ thiết yếu, điều khiển đa vùng

CU230P‑2 HVAC

• USS
• Modbus RTU
• BACnet MS/TP
• FLN P1

–

6 DI 4 AI

3 DO 2 AO

–

–

6SL3243-0BB30-1HA3

CU230P‑2 DP

6SL3243-0BB30-1PA3

CU230P‑2 PN

6SL3243-0BB30-1FA0

• ODVA AC drive
• SINAMICS profile

–

CU240E‑2 series – for standard applications in general machinery construction, such as conveyor belts, mixers and extruders – without encoder

Technology functions (selection): Free function blocks (FFB), 1 × PID controller, motor holding brake

CU240E‑2

–

6 DI 2 AI

3 DO 2 AO

STO

1 F-DI (opt. for each 2 DI)

6SL3244-0BB12-1BA1

CU240E‑2 DP

6SL3244-0BB12-1PA1

CU240E‑2 PN

• PROFIdrive
• PROFIsafe
• PROFIenergy

6SL3244-0BB12-1FA0

• ODVA AC drive
• SINAMICS profile

–

CU240E‑2 F

–

STO, SS1, SLS, SDI

3 F-DI (opt. for each 2 DI)

6SL3244-0BB13-1BA1

CU240E‑2 DP‑F

STO, SS1, SLS, SSM 1), SDI

6SL3244-0BB13-1PA1

CU240E‑2 PN‑F

• PROFIdrive
• PROFIsafe
• PROFIenergy

6SL3244-0BB13-1FA0

• ODVA AC drive
• SINAMICS profile

–

CU250S‑2 series – for complex applications such as extruders and centrifuges – with and without encoder (basic positioner (EPos) optional)

Technology functions (selection): Free function blocks (FFB), 1 × PID controller, motor holding brake

CU250S‑2

–

11 DI 2 AI

3 DO 2 AO

4 DI/DO (DI can be used as high-speed inputs)

STO, SBC, SS1

3 F-DI (opt. for each 2 DI)

1 F-DO (opt. for each 2 DO)

6SL3246-0BA22-1BA0

CU250S‑2 DP

6SL3246-0BA22-1PA0

CU250S‑2 PN

• PROFIdrive
• PROFIsafe
• PROFIenergy

6SL3246-0BA22-1FA0

• ODVA AC drive
• SINAMICS profile

–

CU250S‑2 CAN

–

6SL3246-0BA22-1CA0

1) SSM is possible only with PROFIsafe.

Optional memory card with firmware V4.7 SP10 for CU230P‑2, CU240E‑2 and CU250S‑2 Control Units

Description

Suitable for

Article No.

SINAMICS SD card

512 MB + firmware V4.7 SP10 (Multicard V4.7 SP10)

CU230P‑2 CU240E‑2 CU250S‑2

NEW

6SL3054-7TF00-2BA0

Optional memory cards with licenses for CU250S‑2 Control Units only

Description

SINAMICS SD card 512 MB + licenses

SINAMICS SD card 512 MB + firmware V4.7SP10 (Multicard V4.7 SP10) + licenses

Licenses (without SD card) for upgrading license of an existing SD card

Article No.

Article No.

Article No.

License Extended Functions Basic positioner (EPos)

6SL3054-4AG00-2AA0-Z

E01

6SL3054-7TF00-2BA0-Z

E01

6SL3074-7AA04-0AA0

License Extended Functions Safety (SLS, SSM, SDI)

6SL3054-4AG00-2AA0-Z

F01

6SL3054-7TF00-2BA0-Z

F01

6SL3074-0AA10-0AA0

Licenses Extended Functions Basic positioner (EPos) + Safety (SLS, SSM, SDI)

6SL3054-4AG00-2AA0-Z

E01+F01

6SL3054-7TF00-2BA0-Z

E01+F01

–

Chọn mô-đun điện

Đơn vị công suất tối ưu có thể được lựa chọn nhanh chóng dựa trên công suất động cơ cần thiết, điện áp cung cấp và các chu kỳ phanh dự kiến. Các mô-đun điện ở mức độ bảo vệ IP20 được thiết kế để lắp đặt trong tủ điều khiển. PM240‑2 Mô-đun điện – mức độ bảo vệ IP20 Các mô-đun điện PM240‑2 có một bộ băm hãm tích hợp (bốn ứng dụng góc phần tư) và phù hợp cho một số lượng lớn các ứng dụng trong xây dựng máy móc nói chung. Mô-đun điện PM250 – mức độ bảo vệ IP20 Các mô-đun điện PM250 phù hợp cho các ứng dụng tương tự như PM240‑2. Bất kỳ năng lượng hãm nào được cung cấp trực tiếp vào nguồn cung cấp (các ứng dụng bốn góc – không cần phải có điện trở hãm). Các Mô-đun Sức mạnh có thể được kết hợp với các Đơn vị Điều khiển sau:

Control Units

Power Modules degree of protection IP20

PM240‑2

PM250

CU230P‑2

✓

✓

CU240E‑2

✓

✓

CU250S‑2

✓

✓

PM240‑2 and PM250 Power Modules

Rated power 1)

Rated output current Irated2)

Frame size

PM240‑2Power Modules Degree of protection IP20

All CUs pluggable

PM250Power Modules Degree of protection IP20

All CUs pluggable

kW

hp

A

Article No.

Article No.

200 … 240 V 1 AC/3 AC

0.55

0.75

3.2

FSA

6SL3210-1PB13-0❒L0

–

0.75

1

4.2

FSA

6SL321❒-1PB13-8❒L0

–

1.1

1.5

6

FSB

6SL3210-1PB15-5❒L0

–

1.5

2

7.4

FSB

6SL3210-1PB17-4❒L0

–

2.2

3

10.4

FSB

6SL321❒-1PB21-0❒L0

–

3

4

13.6

FSC

6SL3210-1PB21-4❒L0

–

4

5

17.5

FSC

6SL321❒-1PB21-8❒L0

–

200 … 240 V 3 AC

5.5

7.5

22

FSC

6SL3210-1PC22-2❒L0

–

7.5

10

28

FSC

6SL3210-1PC22-8❒L0

–

11

15

42

FSD

6SL3210-1PC24-2UL0

–

15

20

54

FSD

6SL3210-1PC25-4UL0

–

18.5

25

68

FSD

6SL321❒-1PC26-8UL0

–

22

30

80

FSE

6SL3210-1PC28-0UL0

–

30

40

104

FSE

6SL321❒-1PC31-1UL0

–

37

50

130

FSF

6SL3210-1PC31-3UL0

–

45

60

154

FSF

6SL3210-1PC31-6UL0

–

55

75

178

FSF

6SL321❒-1PC31-8UL0

–

380 … 480 V 3 AC

0.37 3)

0.5

1.3

–

– 3)

–

0.55

0.75

1.7

FSA

6SL3210-1PE11-8❒L1

–

0.75

1

2.2

FSA

6SL3210-1PE12-3❒L1

–

1.1

1.5

3.1

FSA

6SL3210-1PE13-2❒L1

–

1.5

2

4.1

FSA

6SL3210-1PE14-3❒L1

–

2.2

3

5.9

FSA

6SL3210-1PE16-1❒L1

–

3

4

7.7

FSA

6SL321❒-1PE18-0❒L1

–

4

5

10.2

FSB

6SL3210-1PE21-1❒L0

–

5.5

7.5

13.2

FSB

6SL3210-1PE21-4❒L0

–

7.5

10

18

FSB

6SL321❒-1PE21-8❒L0

6SL3225-0BE25-5AA1

11

15

26/25

FSC

6SL3210-1PE22-7❒L0

6SL3225-0BE27-5AA1

15

20

32

FSC

6SL321❒-1PE23-3❒L0

6SL3225-0BE31-1AA1

18.5

25

38

FSD

6SL3210-1PE23-8❒L0

6SL3225-0BE31-5❒A0

22

30

45

FSD

6SL3210-1PE24-5❒L0

6SL3225-0BE31-8❒A0

30

40

60

FSD

6SL3210-1PE26-0❒L0

6SL3225-0BE32-2❒A0

37

50

75

FSD

6SL321❒-1PE27-5❒L0

6SL3225-0BE33-0❒A0

45

60

90

FSE

6SL3210-1PE28-8❒L0

6SL3225-0BE33-7❒A0

55

75

110

FSE

6SL321❒-1PE31-1❒L0

6SL3225-0BE34-5❒A0

75

100

145

FSF

6SL3210-1PE31-5❒L0

6SL3225-0BE35-5❒A0

90

125

178

FSF

6SL3210-1PE31-8❒L0

6SL3225-0BE37-5❒A0

110

150

205

FSF

6SL3210-1PE32-1❒L0

–

132

200

250

FSF

6SL321❒-1PE32-5❒L0

–

160

250

302

FSG

NEW

6SL3210-1PE33-0❒L0

–

200

300

370

FSG

NEW

6SL3210-1PE33-7❒L0

–

250

400

477

FSG

NEW

6SL3210-1PE34-8❒L0

–

500 … 690 V 3 AC

11

10

14

FSD

6SL3210-1PH21-4❒L0

–

15

15

19

FSD

6SL3210-1PH22-0❒L0

–

18.5

20

23

FSD

6SL3210-1PH22-3❒L0

–

22

25

27

FSD

6SL3210-1PH22-7❒L0

–

30

30

35

FSD

6SL3210-1PH23-5❒L0

–

37

40

42

FSD

6SL3210-1PH24-2❒L0

–

45

50

52

FSE

6SL3210-1PH25-2❒L0

–

55

60

62

FSE

6SL3210-1PH26-2❒L0

–

75

75

80

FSF

6SL3210-1PH28-0❒L0

–

90

100

100

FSF

6SL3210-1PH31-0❒L0

–

110

100

115

FSF

6SL3210-1PH31-2❒L0

–

132

125

142

FSF

6SL3210-1PH31-4❒L0

–

160

150

171

FSG

NEW

6SL3210-1PH31-7CL0

–

200

200

208

FSG

NEW

6SL3210-1PH32-1CL0

–

250

250

250

FSG

NEW

6SL3210-1PH32-5CL0

–

Heat sink variant

↑

Standard

0

Push-through

1

Integrated line filter

↑

↑

Without

(for IT systems)

U

U

Category C3 (only for FSG)

(for IT systems 4))

C

–

Class A and Category C2 (for FSG)

(for TN systems)

A

A

Class B

(for TN systems)

–

Integrated line filter not available, as external option only

1) Công suất định mức dựa trên dòng điện đầu ra định mức Irated. Dòng đầu ra định mức Irated dựa trên chu kỳ nhiệm vụ cho mức quá tải thấp (LO). Quá tải thấp (LO) thường áp dụng cho các ứng dụng có đáp ứng động thấp (hoạt động liên tục), đặc tính mô-men xoắn bậc hai với mô-men xoắn rời thấp và độ chính xác tốc độ thấp. Ví dụ: Bơm ly tâm, quạt hướng tâm / hướng trục, quạt piston quay, máy nén hướng tâm, bơm chân không, băng tải xích, máy khuấy. Quá tải cao (HO) thường áp dụng cho các ứng dụng có phản ứng động tăng (hoạt động theo chu kỳ) và đặc tính mô-men xoắn không đổi với mô-men xoắn lỏng cao. Ví dụ: Bơm bánh răng, bơm giun lệch tâm, máy nghiền, máy trộn, máy nghiền, thiết bị nâng / hạ, máy ly tâm. 2) Dòng điện đầu ra định mức Irated dựa trên chu kỳ nhiệm vụ cho mức quá tải thấp (LO). Các giá trị hiện tại này có thể áp dụng cho 200 V, 400 V hoặc 690 V. 3) Mô-đun nguồn PM240‑2 với Điều số 6SL3210-1PE11-8. L1 tương ứng với 0,37 kW (0,5 hp) với chu kỳ HO. 4) Các phiên bản 690 V của kích thước khung hình mô đun nguồn PM240‑2 FSG chỉ có sẵn với bộ lọc Loại C3 tích hợp. Để vận hành bộ chuyển đổi cũng trong các hệ thống TN với dây dẫn bên ngoài được nối đất, bạn phải tháo vít nối đất. Dữ liệu dựa trên chu kỳ nhiệm vụ với mức quá tải thấp (LO). Dữ liệu dựa trên chu kỳ nhiệm vụ với mức quá tải cao (HO), xem phần Mô-đun điện.

Chọn các thành phần hệ thống tùy chọn

Bảng điều khiển thông minh IOP‑2 Hiển thị màu sắc, chức năng mới, thiết kế chức năng để vận hành nhanh hơn và dễ dàng điều chỉnh cài đặt trong quá trình vận hành. Các tính năng nổi bật nhất là thiết kế phẳng mới của bảng điều khiển và bàn phím màng tích hợp của nó với trường điều khiển cảm biến trung tâm. Bảng điều khiển thông minh cầm tay IOP-2 Phiên bản cầm tay của IOP 2 có thể được đặt hàng để sử dụng di động. Ngoài IOP 2, bao gồm vỏ có pin sạc, bộ sạc và cáp kết nối RS232. Bảng điều khiển cơ bản BOP‑2 Điều hướng menu và màn hình 2 dòng cho phép vận hành bộ chuyển đổi nhanh chóng và thân thiện với người dùng. Vận hành cơ bản đơn giản bằng cách hiển thị đồng thời tham số và giá trị tham số, cũng như tùy chọn lọc tham số. Bộ dụng cụ gắn cửa cho IOP‑2 / BOP-2 Sử dụng bộ lắp cửa tùy chọn có sẵn, IOP-2 / BOP-2 có thể được gắn trong cửa tủ điều khiển chỉ với một vài thao tác thủ công (đạt được mức bảo vệ IP55 / UL Loại 12). Khung lắp đặt đẩy qua cho các biến thể đẩy qua của Mô-đun điện PM240‑2 Nên sử dụng khung lắp có sẵn tùy chọn để lắp đặt bộ phận đẩy trong tủ điều khiển. Khung gắn này bao gồm các con dấu và khung cần thiết để đảm bảo tuân thủ mức độ bảo vệ IP54. Nếu Mô-đun nguồn được cài đặt mà không sử dụng khung lắp tùy chọn, người dùng có trách nhiệm đảm bảo rằng mức độ bảo vệ cần thiết được cung cấp. Bộ này chứa tất cả các loại hạt và con dấu cần thiết. Đối với Mô-đun điện đẩy qua, kích thước khung FSD đến FSF, tay cầm cài đặt có sẵn. Thẻ nhớ Các cài đặt tham số cho bộ chuyển đổi có thể được lưu trên thẻ nhớ SINAMICS SD. Khi dịch vụ được yêu cầu, ví dụ: Sau khi bộ chuyển đổi đã được thay thế, hệ thống ổ đĩa ngay lập tức sẵn sàng để sử dụng lại. Thẻ nhớ cũng có thể được sử dụng để nâng cấp chương trình cơ sở của Thiết bị Điều khiển. Truy cập thông minh SINAMICS G120 Vận hành, chẩn đoán và vận hành không dây qua thiết bị di động hoặc máy tính xách tay nhờ mô-đun máy chủ web tùy chọn SINAMICS G120 Truy cập thông minh cho phép người dùng vận hành thân thiện và dễ dàng truy cập vào bộ chuyển đổi, ngay cả khi cài đặt ở khu vực khó truy cập. Rơle phanh Rơle phanh cho phép Mô-đun điện được kết nối với phanh động cơ điện. Điều này cho phép phanh động cơ được điều khiển trực tiếp từ Thiết bị Điều khiển. Rơle phanh an toàn Rơle phanh an toàn cho phép Mô-đun điện được kết nối an toàn với phanh động cơ điện, cho phép phanh được điều khiển trực tiếp và an toàn từ Thiết bị điều khiển CU250S ‑ 2 theo tiêu chuẩn IEC 61508 SIL 2 và EN ISO 13849‑1 PL d và Loại 3. Bộ kết nối chuyển đổi PC-2 Để kiểm soát và chạy thử bộ chuyển đổi trực tiếp từ PC nếu phần mềm thích hợp (công cụ chạy thử STARTER hoặc SINAMICS Startdrive) đã được cài đặt. Bộ bảo vệ kết nối cho các mô-đun Power Bộ kết nối khiên giúp kết nối các lá chắn của cáp cung cấp và điều khiển dễ dàng hơn, giúp giảm căng cơ và do đó đảm bảo hiệu suất EMC tối ưu. Một bộ kết nối lá chắn được cung cấp theo tiêu chuẩn với các Mô-đun nguồn PM240‑2 ở các kích cỡ khung hình từ FSA đến FSC. Một bộ các tấm khiên được bao gồm trong phạm vi phân phối cho động cơ và cáp tín hiệu tương ứng với kích thước khung cho kích thước khung FSD đến FSG. Đối với kết nối tương thích điện từ của điện trở hãm có thể kết nối tùy chọn, bộ kết nối lá chắn tương ứng sẽ được đặt hàng cho các kích cỡ khung FSD đến FSG. Bộ bảo vệ kết nối cho các đơn vị điều khiển Bộ kết nối lá chắn cung cấp kết nối lá chắn tối ưu và giảm căng cho tất cả các cáp tín hiệu và truyền thông. Nó bao gồm một tấm kết nối lá chắn phù hợp và tất cả các yếu tố kết nối và giữ lại cần thiết để gắn.

Description

Article No.

IOP‑2 Intelligent Operator Panel

Operating languages: English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Finnish, Russian, Czech, Polish, Turkish, Chinese Simplified

6SL3255-0AA00-4JA2

IOP‑2 Handheld Operator Panel

6SL3255-0AA00-4HA1

BOP‑2 Operator Panel

6SL3255-0AA00-4CA1

Door mounting kit

for IOP‑2/BOP‑2

6SL3256-0AP00-0JA0

Push-through mounting frame

• For PM240‑2 Power Modules degree of protection IP20, push-through variants

6SL3260-6AA00-0DA0

6SL3260-6AB00-0DA0

6SL3260-6AC00-0DA0

6SL3200-0SM17-0AA0

6SL3200-0SM18-0AA0

6SL3200-0SM20-0AA0

Installation handles

• For PM240-2 Power Modules – push-through variants

6SL3200-0SM22-0AA0

Memory card

• SINAMICS SD card 1) 512 MB

6SL3054-4AG00-2AA0

Brake Relay

6SL3252-0BB00-0AA0

Safe Brake Relay

6SL3252-0BB01-0AA0

PC converter connection kit 2

6SL3255-0AA00-2CA0

Shield connection kits

• For PM240‑2 Power Modules

Supplied with the Power Modules, available as a spare part

• Frame sizes FSD to FSG A set of shield plates is included in the scope of delivery for the motor and signal cables corresponding to the frame size. For the electromagnetically compatible connection of an optionally connectable braking resistor, the corresponding shield connection kit is to be ordered.

6SL3262-1AD01-0DA0

6SL3262-1AE01-0DA0

6SL3262-1AF01-0DA0

NEW

6SL3262-1AG01-0DA0

6SL3262-1AC00-0DA0

6SL3262-1AD00-0DA0

6SL3262-1AF00-0DA0

• For CU230P‑2 HVAC and CU230P‑2 DP

6SL3264-1EA00-0FA0

6SL3264-1EA00-0HA0

• For CU230P‑2 PN, CU240E‑2 PN and CU240E‑2 PN‑F

6SL3264-1EA00-0HB0

6SL3264-1EA00-0LA0

STARTER commissioning tool 2)

on DVD‑ROM

6SL3072-0AA00-0AG0

SINAMICS Startdrive commissioning tool 3)

on DVD‑ROM

6SL3072-4EA02-0XG0

1) Approved for CU230P‑2 HVAC and CU230P‑2 DP Control Units with firmware version V4.6 and higher.

2) STARTER commissioning tool is also available on the Internet at mobitool.net/starter

3) The SINAMICS Startdrive commissioning tool is also available on the Internet at mobitool.net/cs/document/68034568

Các thành phần Line-side

Các thành phần phía sau có sẵn cho bộ chuyển đổi tiêu chuẩn SINAMICS G120:

Bộ lọc dòng

Với một trong các bộ lọc đường bổ sung, Power Module đạt được mức nhiễu sóng vô tuyến cao hơn.

Cuộn kháng dòng

(chỉ dành cho Mô-đun nguồn PM240‑2) Cuộn kháng dòng làm trơn dòng điện được vẽ bởi bộ chuyển đổi và do đó làm giảm các thành phần hài trong dòng điện. Thông qua việc giảm các sóng hài hiện tại, tải nhiệt trên các thành phần năng lượng trong bộ chỉnh lưu và trong các tụ điện liên kết DC được giảm cũng như các tác động điều hòa đối với nguồn cung cấp. Việc sử dụng một cuộn kháng dòng làm tăng tuổi thọ của bộ chuyển đổi. Một cuộn kháng liên kết DC được tích hợp trong các Mô-đun nguồn PM240‑2, kích thước khung FSD đến FSG, và do đó không cần cuộn kháng dòng. Không có cuộn kháng dòng nào được cung cấp cho các Mô-đun điện PM250, cũng không được sử dụng.

Thiết bị bảo vệ quá dòng phía đề nghị

Các thiết bị bảo vệ quá dòng là hoàn toàn cần thiết cho hoạt động của các bộ chuyển đổi. Các bảng được liệt kê trong phần “Thiết bị bảo vệ quá dòng phía được đề xuất” cung cấp các khuyến nghị theo quy định của IEC và UL, tùy thuộc vào khu vực ứng dụng. Khuyến nghị về các thiết bị bảo vệ quá dòng tiếp theo có sẵn tại: mobitool.net/cs/document/109486009 Thông tin bổ sung về các cầu chì Siemens được liệt kê có sẵn trong Danh mục LV 10 cũng như trong Trung tâm thương mại công nghiệp.

Thành phần liên kết DC

Các thành phần liên kết DC sau đây có sẵn cho bộ chuyển đổi tiêu chuẩn SINAMICS G120:

Điện trở hãm

(chỉ dành cho Mô-đun nguồn PM240‑2) Năng lượng dư thừa trong liên kết DC bị tiêu tán trong điện trở hãm. Các điện trở hãm được thiết kế để sử dụng với Mô-đun điện PM240‑2. Chúng được trang bị một bộ băm phanh tích hợp (công tắc điện tử). Đối với kết nối tương thích điện từ của điện trở hãm có thể kết nối tùy chọn, bộ kết nối lá chắn tương ứng sẽ được đặt hàng cho các kích cỡ khung FSD đến FSG.

Các bộ phận nguồn phụ

Các thành phần năng lượng phía tải sau đây có sẵn cho bộ chuyển đổi tiêu chuẩn SINAMICS G120. Điều này có nghĩa là trong quá trình hoạt động với các lò phản ứng đầu ra hoặc bộ lọc sóng hình sin, có thể kéo dài hơn, cáp động cơ được che chắn và tuổi thọ của động cơ có thể được kéo dài:

Cuộn kháng đầu ra

Cuộn đầu ra làm giảm tốc độ tăng điện áp (dv / dt) và chiều cao của các đỉnh hiện tại, và có thể cho phép kết nối cáp động cơ dài hơn.

Bộ lọc sóng hình sin

(không dành cho các mô-đun điện PM240‑2) Bộ lọc sóng hình sin giới hạn tốc độ tăng điện áp (dv / dt) và điện áp cực đại trên cuộn dây động cơ. Tương tự như một lò phản ứng đầu ra, chúng cho phép kết nối cáp động cơ dài hơn.

Bộ lọc dv / dt cộng với VPL

(chỉ dành cho các phiên bản PM240‑2 Power Modules 400 ‑ V và 690 V) bộ lọc dv / dt cộng với bộ giới hạn đỉnh điện áp giới hạn tốc độ tăng điện áp và các đỉnh điện áp điển hình.

Tùy chọn bổ sung

Các phụ kiện được chọn khác có sẵn từ “Đối tác sản phẩm của Siemens cho các tùy chọn ổ đĩa”: mobitool.net/drive-options-partner

Phụ tùng

Bộ phụ tùng cho các đơn vị điều khiển Bộ phụ tùng chứa các bộ phận nhỏ cho tất cả các biến thể của Bộ điều khiển SINAMICS G120 sau đây: – CU230P 2 – CU240E ‑ 2 – CU240E 2 F – CU250S ‑ 2 Bộ bảo vệ kết nối cho các mô-đun điện PM240‑2 Một bộ kết nối lá chắn được cung cấp theo tiêu chuẩn với các Mô-đun nguồn PM240‑2 ở các kích cỡ khung hình từ FSA đến FSC. Bộ kết nối lá chắn này cũng có sẵn như là một phụ tùng. Một bộ các tấm khiên được bao gồm trong phạm vi phân phối cho động cơ và cáp tín hiệu tương ứng với kích thước khung cho kích thước khung FSD đến FSG. Đối với kết nối tương thích điện từ của điện trở hãm có thể kết nối tùy chọn, bộ kết nối lá chắn tương ứng sẽ được đặt hàng cho các kích cỡ khung FSD đến FSG. Bộ dụng cụ che đầu cuối cho kích thước khung FSD đến FSG Bộ vỏ thiết bị đầu cuối bao gồm một nắp thay thế cho các thiết bị đầu cuối kết nối. Có sẵn bộ dụng cụ che đầu cuối phù hợp với các Mô-đun điện PM240‑2 và PM250. Đầu nối thay thế cho Mô-đun điện PM240‑2 Có thể đặt một bộ các đầu nối cho cáp nạp dây, điện trở hãm và cáp động cơ tương ứng với kích thước khung của Mô-đun nguồn PM240‑2. Các đơn vị quạt cho Mô-đun điện PM240‑2 Các quạt của PM240‑2 Power Modules được thiết kế để có tuổi thọ cao hơn. Đối với các yêu cầu đặc biệt, quạt thay thế có sẵn có thể được trao đổi nhanh chóng và dễ dàng. Quạt thay thế cho các mô-đun điện PM250 Quạt của PM250 Power Modules được thiết kế để có tuổi thọ cao hơn. Quạt thay thế có thể được đặt hàng cho các ứng dụng đặc biệt.

Cấu hình

Các công cụ hỗ trợ cấu hình điện tử và công cụ kỹ thuật sau đây có sẵn cho bộ chuyển đổi tiêu chuẩn SINAMICS G120:

Bộ cấu hình công nghệ ổ đĩa (Bộ cấu hình DT) trong CA 01

Danh mục tương tác CA 01 – Trung tâm Công nghiệp ngoại tuyến của Siemens – chứa hơn 100000 sản phẩm với khoảng 5 triệu biến thể sản phẩm hệ thống ổ đĩa có thể. Bộ cấu hình công nghệ ổ đĩa (Bộ cấu hình DT) đã được phát triển để tạo điều kiện cho việc lựa chọn động cơ và / hoặc bộ chuyển đổi chính xác từ phổ rộng của các ổ đĩa. Nó được tích hợp như một công cụ lựa chọn trong Danh mục CA 01.

Bộ cấu hình DT trực tuyến

Ngoài ra, Bộ cấu hình DT có thể được sử dụng trên Internet mà không cần cài đặt. Bộ cấu hình DT có thể được tìm thấy trong Trung tâm thương mại công nghiệp Siemens theo địa chỉ sau: mobitool.net/dt-configurator

SIZER cho công cụ kỹ thuật ổ đĩa của Siemens

Công cụ kỹ thuật SIZER cho Siemens Drive giúp dễ dàng định cấu hình họ ổ đĩa SINAMICS. Nó cung cấp hỗ trợ khi chọn các thành phần phần cứng và phần sụn cần thiết để thực hiện tác vụ ổ đĩa. SIZER cho Siemens Drive được thiết kế để hỗ trợ cấu hình toàn bộ hệ thống ổ đĩa. Bạn có thể tìm thêm thông tin về công cụ kỹ thuật SIZER for Siemens Drive trong phần Công cụ kỹ thuật. Công cụ kỹ thuật SIZER cho Siemens Drive có sẵn miễn phí trên Internet tại mobitool.net/sizer

Công cụ chạy thử STARTER

Công cụ chạy thử STARTER cho phép chạy thử, tối ưu hóa và chẩn đoán theo trình đơn. Ngoài các ổ SINAMICS, STARTER cũng phù hợp cho các thiết bị MICROMASTER 4. Bạn có thể tìm thêm thông tin về công cụ chạy thử STARTER trong phần Công cụ kỹ thuật. Thông tin bổ sung về công cụ chạy thử STARTER có sẵn trên Internet tại mobitool.net/starter

SINAMICS Công cụ chạy thử Startdrive

SINAMICS Startdrive là một công cụ để cấu hình, chạy thử và chẩn đoán họ ổ đĩa SINAMICS và được tích hợp vào Cổng thông tin TIA. SINAMICS Startdrive có thể được sử dụng để thực hiện các tác vụ ổ đĩa với các bộ chuyển đổi SINAMICS G110M, SINAMICS G120, SINAMICS G120C, SINAMICS G120D và SINAMICS G120P. Công cụ chạy thử đã được tối ưu hóa liên quan đến sự thân thiện với người dùng và việc sử dụng nhất quán các lợi ích của TIA Portal trong môi trường làm việc chung cho PLC, HMI và các ổ đĩa. Bạn có thể tìm thêm thông tin về công cụ chạy thử SINAMICS Startdrive trong phần Công cụ kỹ thuật. Công cụ chạy thử SINAMICS Startdrive có sẵn miễn phí trên Internet tại mobitool.net/startdrive

Hệ thống kỹ thuật ổ ES

Drive ES là hệ thống kỹ thuật có thể được sử dụng để tích hợp các chức năng quản lý dữ liệu, cấu hình và quản lý dữ liệu của công nghệ ổ đĩa Siemens vào thế giới tự động hóa SIMATIC một cách dễ dàng, hiệu quả và tiết kiệm chi phí. Hai gói phần mềm có sẵn cho SINAMICS – Drive ES Basic Bảo trì và Drive ES PCS. Bạn có thể tìm thêm thông tin về hệ thống kỹ thuật Drive ES trong phần Công cụ kỹ thuật. Thông tin bổ sung về hệ thống kỹ thuật Drive ES có sẵn trên Internet tại mobitool.net/drive-es

Thông sô kỹ thuật

Trừ khi có quy định rõ ràng khác, các thông số kỹ thuật sau đây là hợp lệ cho tất cả các thành phần sau của bộ chuyển đổi tiêu chuẩn SINAMICS G120.

General technical specifications

Mechanical ambient conditions

Long-term storage

acc. to EN 60721‑3‑1

• Devices and components, frame sizes FSA … FSG 1)

Class 1M2

Transport

acc. to EN 60721‑3‑2

• Devices and components, frame sizes FSA … FSG 2)

Class 2M3

Operation

acc. to EN 60721‑3‑3

• Devices and components, frame sizes FSA … FSG

Class 3M1

Test Fc (sinusoidal) according to EN 60068‑2‑6

Deflection: 0.075 mm at 10 … 57 Hz Acceleration: 10 m/s2 (1 × g) at 57 … 150 Hz 10 frequency cycles per axis

Test Ea (semi-sinusoidal) according to EN 60068‑2‑27

Acceleration: 49 m/s2 (5 × g) at 30 ms 3 shocks in all three axes in both directions

Ambient conditions

Protection class acc. to EN 61800‑5‑1

Class I (with protective conductor system) and class III (PELV)

Touch protection acc. to EN 61800‑5‑1

For the intended purpose

Permissible ambient and coolant temperature (air) during operation for line-side components and Power Modules

• PM240‑2, frame sizes FSA … FSC

-10 … +40 °C (14 … 104 °F) without derating >40 … 60 °C (>104 … 140 °F) see derating characteristics

• PM240‑2, frame sizes FSD … FSG

-20 … +40 °C (-4 … +104 °F) without derating >40 … 60 °C (>104 … 140 °F) see derating characteristics

0 … 40 °C (32 … 104 °F) without derating >40 … 60 °C (>104 … 140 °F) see derating characteristics

• PM240‑2, frame sizes FSA … FSC

-10 … +50 °C (14 … 122 °F) without derating >50 … 60 °C (>104 … 140 °F) see derating characteristics

• PM240‑2, frame sizes FSD … FSG

-20 … +50 °C (-4 … +122 °F) without derating >50 … 60 °C (>104 … 140 °F) see derating characteristics

0 … 50 °C (32 … 122 °F) without derating >50 … 60 °C (>122 … 140 °F) see derating characteristics

Permissible ambient and coolant temperature (air) during operation for Control Units and supplementary system components

With CU230P‑2 HVAC and CU230P‑2 DP: -10 … +60 °C (14 … 140 °F)

With CU230P‑2 PN: -10 … +55 °C (14 … 131 °F)

With CU240E‑2 (without PN): -10 … +55 °C (14 … 131 °F)

With CU240E‑2 PN and CU240E‑2 PN‑F:-10 … +53 °C (14 … 127.4 °F)

With CU250S‑2: -10 … +50 °C (14 … 122 °F)

With IOP/BOP‑2: 0 … 50 °C (32 … 122 °F)

Derating of 3 K/1000 m (3281 ft) applies to Control Units as of an installation altitude of 1000 m (3281 ft) above sea level.

Climatic ambient conditions

• Storage 2) acc. to EN 60721‑3‑1

Class 1K4 Temperature: -25 … +55 °C (-13 … +131 °F)

• Transport 2) acc. to EN 60721‑3‑2

Class 2K4 Temperature -40 … +70 °C (-40 … +158 °F)

• Operation acc. to EN 60721‑3‑3

Better than class 3K3 with regard to

• Temperature: -10 … +40 °C (14 … 104 °F) without derating >40 … 60 °C (>32 … 140 °F) see derating characteristics
• Relative humidity: 5 … 95 % (no condensation) Oil mist, salt mist, ice formation, condensation, dripping water, spraying water, splashing water and water jets are not permitted

Environmental class/harmful chemical substances

• Storage 2) acc. to EN 60721‑3‑1

Class 1C2

• Transport 2) acc. to EN 60721‑3‑2

Class 2C2

• Operation acc. to EN 60721‑3‑3

• PM250 and PM240‑2 Power Modules FSA to FSC

Class 3C2 3)

• PM240‑2 Power Modules, FSD to FSG

Class 3C3 3)

Organic/biological influences

• Storage 2) acc. to EN 60721‑3‑1

Class 1B1

• Transport 2) acc. to EN 60721‑3‑2

Class 2B1

• Operation acc. to EN 60721‑3‑3

Class 3B1

Degree of pollution acc. to EN 61800‑5‑1

2

Certification for fail-safe versions

Applies to Control Units of the CU240E‑2 and CU250S‑2 series. The values include Control Unit and Power Module.

The PM240‑2 Power Modules, frame sizes FSD to FSG additionally offer STO acc. to IEC 61508 SIL 3 and EN ISO 13489‑1 PL e and Category 3.

SIL 2

• According to EN ISO 13849‑1

PL d and Category 3

Standards

Compliance with standards

CE, cULus, RCM, SEMI F47, RoHS, EAC, KC (only with internal or external line filters of Category C2) For frame sizes FSD … FSG also: WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment)

CE, UL, cUL, RCM, SEMI F47

CE marking

According to Low-Voltage Directive 2014/35/EU

EMC Directive acc. to EN 61800‑3

Interference immunity

PM240‑2 Power Modules PM250 Power Modules

The Power Modules are tested according to the interference immunity requirements for environments according to Category C3

Interference emissions

PM240‑2 Power Modules

• Frame sizes FSA to FSF without integrated line filter

4)

• Frame sizes FSA to FSC with integrated line filter class A

Observance of the limit values

• according to Category C3
• for conducted interferences and field-conducted interference emissions according to Category C2 5)

• Frame sizes FSD to FSG with integrated line filter class A

Observance of the limit values according to Categories C3 and C2 5)

• Frame sizes FSA to FSC without integrated line filter with optional line filter class B

Observance of the limit values

• for conducted interferences according to Category C1
• for field-conducted interference emissions according to Category C2 5)

PM250 Power Modules

• Frame size FSC with integrated line filter class A

Observance of the limit values according to Categories C3 and C2 5)

• Frame size FSC with integrated line filter class A and optional line filter class B

Observance of the limit values

• for low-frequency harmonic effects and conducted interferences according to Category C1
• for field-conducted interference emissions according to Category C2 5)

• Frame sizes FSD to FSF without integrated line filter

4)

• Frame sizes FSD to FSF with integrated line filter class A

Observance of the limit values according to Categories C3 and C2 5)

1) Trong bao bì sản phẩm. 2) Trong bao bì vận chuyển. 3) Các thành phần SIPLUS cho các yêu cầu cao có sẵn. Thông tin bổ sung có sẵn trên Internet tại mobitool.net/siplus-drive 4) Các thiết bị không được lọc được thiết kế để hoạt động trên các hệ thống CNTT hoặc kết hợp với RCD. Khách hàng phải cung cấp thiết bị triệt tiêu RI phù hợp để đảm bảo rằng các thiết bị này tuân thủ các giới hạn được xác định cho Loại C3 hoặc C2. 5) Tối đa Độ dài cáp cho phép xem phần Mô-đun điện → Tích hợp. Chú thích: Tiêu chuẩn sản phẩm EMC EN 61800-3 không áp dụng trực tiếp cho bộ biến tần mà cho PDS (Power Drive System), bao gồm mạch, động cơ và cáp hoàn chỉnh cùng với bộ chuyển đổi. Các bộ biến tần tự chúng thường không yêu cầu nhận dạng theo Chỉ thị EMC.

Compliance with standards

CE marking

The SINAMICS G120 converters meet the requirements of 2014/35/EU.

Low-Voltage Directive

Các bộ chuyển đổi tuân thủ các tiêu chuẩn sau được liệt kê trong tạp chí chính thức của EU: – EN 60204 An toàn máy móc, thiết bị điện máy móc. – EN 61800-5-1 Hệ thống truyền động điện tốc độ có thể điều chỉnh – Phần 5‑1: Các yêu cầu liên quan đến an toàn – yêu cầu về điện, nhiệt và năng lượng

UL listing

Các thiết bị chuyển đổi trong loại NMMS được chứng nhận theo tiêu chuẩn UL và cUL, phù hợp với UL508C. Số danh sách UL E121068 và E192450. Điều này áp dụng cho tất cả các Mô-đun điện PM240‑2 và PM250. Để sử dụng trong môi trường với mức độ ô nhiễm 2. Xem thêm trên Internet tại mobitool.net

Chỉ thị máy móc

Bộ chuyển đổi Converter phù hợp để cài đặt trong máy. Tuân thủ Chỉ thị Máy móc 2006/42 / EC yêu cầu chứng nhận phù hợp riêng. Điều này phải được cung cấp bởi công ty xây dựng nhà máy hoặc tổ chức tiếp thị máy.

Chỉ thị EMC

EN 61800‑3 Hệ thống truyền động điện điều chỉnh tốc độ Phần 3: Tiêu chuẩn sản phẩm EMC bao gồm các phương pháp thử nghiệm cụ thể Thông tin sau đây áp dụng cho bộ biến tần SINAMICS G120 của Siemens: Tiêu chuẩn sản phẩm EMC EN 61800-3 không áp dụng trực tiếp cho bộ biến tần mà cho PDS (Power Drive System), bao gồm mạch, động cơ và cáp hoàn chỉnh cùng với bộ chuyển đổi. Bộ chuyển đổi tần số thường chỉ được cung cấp cho các chuyên gia để cài đặt trong máy hoặc hệ thống. Do đó, một bộ biến tần phải chỉ được coi là một thành phần mà bản thân nó không phải tuân theo tiêu chuẩn sản phẩm EMC EN 61800-3. Tuy nhiên, hướng dẫn vận hành của bộ chuyển đổi chỉ định các điều kiện liên quan đến việc tuân thủ tiêu chuẩn sản phẩm nếu bộ biến tần được mở rộng để trở thành PDS. Đối với PDS, Chỉ thị EMC ở EU được tuân thủ bằng cách tuân thủ tiêu chuẩn sản phẩm EN 61800-3 cho các hệ thống truyền động điện tốc độ thay đổi. Các bộ biến tần tự chúng thường không yêu cầu nhận dạng theo Chỉ thị EMC. Các loại khác nhau từ C1 đến C4 đã được xác định phù hợp với môi trường của PDS tại vị trí vận hành: + Loại C1: Hệ thống truyền động cho điện áp định mức <1000 V để sử dụng trong môi trường đầu tiên + Loại C2: Hệ thống truyền động tĩnh không được kết nối bằng đầu nối phích cắm cho điện áp định mức <1000 V. Khi được sử dụng trong môi trường đầu tiên, hệ thống phải được cài đặt và vận hành bởi nhân viên quen thuộc với các yêu cầu EMC. Một lưu ý cảnh báo là cần thiết. + Loại C3: Hệ thống truyền động cho điện áp định mức <1000 V để sử dụng độc quyền trong môi trường thứ hai. Một lưu ý cảnh báo là cần thiết. + Loại C4: Hệ thống truyền động cho điện áp định mức ≥ 1000 V hoặc cho dòng điện định mức ≥ 400 A hoặc để sử dụng trong các hệ thống phức tạp trong môi trường thứ hai. Một kế hoạch EMC phải được tạo ra. Tiêu chuẩn sản phẩm EMC EN 61800‑3 cũng xác định các giá trị giới hạn đối với nhiễu đã tiến hành và nhiễu bức xạ đối với “môi trường thứ hai” (= hệ thống cung cấp điện công nghiệp không cung cấp cho các hộ gia đình). Các giá trị giới hạn này nằm dưới các giá trị giới hạn của lớp lọc A acc. đến EN 55011. Bộ chuyển đổi chưa được lọc có thể được sử dụng trong môi trường công nghiệp miễn là chúng là một phần của hệ thống chứa bộ lọc dòng ở phía tiến trình cấp cao hơn. Với SINAMICS G120, Hệ thống truyền động điện (PDS) đáp ứng tiêu chuẩn sản phẩm EMC EN 61800-3 có thể được định cấu hình khi tuân thủ các hướng dẫn cài đặt trong tài liệu sản phẩm. Phải phân biệt giữa các tiêu chuẩn sản phẩm cho hệ thống truyền động điện (PDS) của phạm vi tiêu chuẩn EN 61800 (trong đó Phần 3 bao gồm các chủ đề EMC) và tiêu chuẩn sản phẩm cho các thiết bị / hệ thống / máy móc, v.v. Điều này có thể sẽ không dẫn đến bất kỳ thay đổi trong việc sử dụng thực tế của bộ biến tần. Do bộ biến tần luôn là một phần của PDS và đây là một phần của máy, nhà sản xuất máy phải tuân thủ các tiêu chuẩn khác nhau tùy thuộc vào loại và môi trường của chúng (ví dụ: EN 61000‑3‑2 cho sóng hài và EN 55011 cho nhiễu sóng vô tuyến). Do đó, tiêu chuẩn sản phẩm cho PDS là không đủ hoặc không liên quan. Liên quan đến việc tuân thủ các giới hạn đối với sóng hài cung cấp dòng, tiêu chuẩn sản phẩm EMC EN 61800‑3 cho PDS đề cập đến việc tuân thủ các tiêu chuẩn EN 61000‑3‑2 và EN 61000‑3‑12. Bất kể cấu hình với SINAMICS G120 và các thành phần của nó, công ty xây dựng máy (OEM) cũng có thể áp dụng các biện pháp khác để đảm bảo rằng máy tuân thủ Chỉ thị EMC của EU. Chỉ thị EMC của EU thường được thực hiện khi các tiêu chuẩn sản phẩm EMC có liên quan được tuân thủ. Nếu chúng không có sẵn, các tiêu chuẩn chung (ví dụ: DIN EN 61000 x ‑ x) có thể được sử dụng thay thế. Điều quan trọng là nhiễu được tiến hành và phát ra tại điểm kết nối cung cấp đường dây và bên ngoài máy vẫn nằm dưới các giá trị giới hạn liên quan. Bất kỳ biện pháp kỹ thuật phù hợp có thể được áp dụng để đảm bảo điều này.

SEMI F47

SEMI F47 là một tiêu chuẩn công nghiệp liên quan đến khả năng miễn dịch đối với sự sụt giảm điện áp. Điều này bao gồm yêu cầu rằng thiết bị công nghiệp phải có khả năng chịu được các mức giảm hoặc giảm điện áp được cung cấp. Do đó, thiết bị công nghiệp đáp ứng tiêu chuẩn này đáng tin cậy và hiệu quả hơn. Trong dòng sản phẩm SINAMICS G120, các Mô-đun điện PM240-2 và PM250 đáp ứng tiêu chuẩn SEMI F47‑0706 mới nhất. Trong trường hợp nhúng điện áp, được xác định theo SEMI F47‑0607, các ổ đĩa này sẽ tiếp tục cung cấp dòng điện đầu ra được xác định hoặc sử dụng chức năng khởi động lại tự động, tiếp tục hoạt động như mong đợi.

(Nguyễn Thảo Trường – mobitool.net theo Siemens)